Mark Belison je taj kog je čovek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne menja činjenicu da je on još uvek gubitnik i vaša deca bi bita, takoðe.
Mark Bellison è colui che l'Uomo Nel Cielo ha scelto come tramite, ma questo non cambia il fatto che è ancora un perdente... e lo sarebbero anche i tuoi figli.
Ako si pokušala sakriti činjenicu da je tvojoj mami ranije dijagnosticiran taj poremećaj, kriva si za krivokletstvo.
Se hai cercato di nascondere il fatto che a tua madre era stato gia' diagnosticato questo disturbo, sei colpevole di spergiuro.
Samo se pitam ako je bilo... možda neke vrste korizme za tebe... dok ne prihvatiš činjenicu... da je svijet onakav kakav je.
Be', mi chiedevo solo se non fosse, magari, una sorta di lungo e noioso periodo, per te, finche' non hai accettato l'idea che il mondo e' fatto cosi'.
Okay, pa, zaboravimo na činjenicu da je uhapšena prije dva mjeseca i to ne znači da nam je lagala danas.
Ok, bene, non dirci che e' stata arrestata 2 mesi fa non significa che oggi ci sta mentendo.
Ali ne menja činjenicu da je opasna.
Ma non cambia il fatto che sia pericolosa.
Moramo prihvatiti činjenicu da je ova shuttle Je najsloženiji stroj koji je ikada izgrađen.
Dobbiamo accettare il fatto che questo shuttle e' il mezzo piu' complesso mai costruito finora.
Ali slušajte, dovoljno sam čovjek prihvatiti činjenicu da je igra promijenila, da možda i dalje imam nešto naučiti.
Ma ascolta, sono abbastanza uomo da accettare il fatto che il gioco e' cambiato, che forse ho ancora qualcosa da imparare.
Mi bi trebalo da počne sa agentima koji rade 4 dana, 40 sati nedeljno, s obzirom na činjenicu da je većina ubistava se dogodilo tokom dugog vikenda, što znači da ako je subjekt putovao kolima, na poslu niko ne bi ste ih propustili.
Dovremmo iniziare con quelli che lavorano 4 giorni per 40 ore a settimana, visto che gli omicidi sono avvenuti nei fine settimana. Significa che viaggia in auto, nessuno al lavoro l'avrebbe notato.
Pogotovo s obzirom na činjenicu da je ovo moj posao.
Soprattutto tenuto conto che queste armi sono per me.
Da, da ne pominjemo činjenicu da je taj auto... pripadao rođaku tvoje majke, Frediju, pederu.
Poi quella macchina era di Freddy, il cugino frocio di tua madre.
Mislim da je još uvijek navikavanje na činjenicu da je trajna.
Penso che debba ancora abituarsi al fatto che sara' permanente.
Možete l'-t podnijeti činjenicu da je moja.
Non sopporti l'idea che sia mio.
Policajac koji vas zaustavio priznao da tužitelj mu je rekao da se izostavi određeni elementi iz njegova izvješća, uključujući i činjenicu da je leđa svjetala, razlog zašto je zaustavljen ste na prvom mjestu, je neće ugasiti, već, bio je uklonjen...
L'agente di polizia che l'ha fermata, ha ammesso che l'accusa gli ha detto di omettere alcuni elementi dal suo verbale, incluso il fatto che il fanale posteriore, il motivo per cui l'ha fermata, non era rotto, ma era stato rimosso...
Da osvoji svetski šampionat i podvuče činjenicu da je vozač broj jedan na svetu.
Vincere il campionato mondiale e riconfermare di essere il pilota numero uno al mondo.
I poštuj činjenicu da je bol te osobe najveća stvar u toj prostoriji.
E rispettate il fatto che il dolore di quella persona è la cosa più importante.
I šta objašnjava činjenicu da je upravo to ono što misliš?
E cosa spiega il fatto che è esattamente quello che pensi?
To što je entropija svemira bila niska odražava činjenicu da je rani svemir bio vrlo, vrlo gladak.
Il fatto che l'entropia dell'universo fosse bassa era dovuta al fatto che inizialmente l'universo era molto, molto omogeneo.
Naravno, uviđamo činjenicu da je Mark Šagal bio jevrejski umetnik u nacističkoj Nemačkoj.
Ovviamente quello che stiamo guardando è il fatto che Marc Chagall era un artista ebreo nella Germania nazista.
Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.
Ora, quando si parla di bellezza non si può ignorare il fatto che molti esperimenti sono stati condotti sui volti e quant'altro.
A isto tako razmatrate i činjenicu da je neverovatno bolno igrati balet.
Potreste anche considerare il fatto che è incredibilmente doloroso.
Sada, kada uzmete u obzir činjenicu da je, istorijski gledano, R&D centar multinacionalne kompanije uvek bio u sedištu ili u zemlji porekla te multinacionalne kompanije, imati 750 R&D centara multinacionalnih kompanija u Indiji je zaista izuzetna brojka.
Se si pensa che una volta, i centri di ricerca di una multinazionale si trovavano sempre nella sede pricipale o nel paese di origine, il fatto che ora l'India abbia oltre 750 di questi centri ricerca è un evento del tutto eccezionale.
I smatram da bi najšira perspektiva od svih ozbiljno razmotrila činjenicu da je toliko puno naših reči o apstraktnim pojmovima zasnovano na konkretnim metaforama.
Penso che, a livello più astratto, si debba prendere sul serio il fatto che molto del nostro discutere sugli eventi astratti sia basato su una metafora concreta.
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Facciamo del nostro meglio per ignorare il fatto che non sempre lo abbiamo, e che non tutto può essere spiegato.
Antipsihotici izazivaju probleme spavanja, " zanemarujući činjenicu da je poremećaj sna zabeležen 100 godina pre antipsihotika.
Sono gli antipsicotici a causare i problemi di sonno", ignorando il fatto che 100 anni prima, l'interruzione del sonno era stata segnalata prima degli antipsicotici.
Kako možemo objasniti činjenicu da je u periodu Prvog svetskog rata, nejednakost bila toliko velika i, ako ništa drugo, rasla je do veće nejednakosti, i kako možemo razmišljati o budućnosti?
Come possiamo spiegare il fatto che, fino alla Prima Guerra Mondiale, la disparità di ricchezza era così alta e, semmai dovesse salire a livelli ancora più alti, come possiamo vedere il futuro
Ono čemu se divim i što poštujem kod ovog projekta, pored činjenice, uključujući činjenicu da je baziran na realnoj ljudskoj potrebi, je da je sjajan primer hrabrosti uprkos moru irelevantnih stvari.
Ciò che più ho ammirato e apprezzato di questo progetto oltre al fatto e incluso il fatto che si basa sui bisogni reali dell'uomo, è il fatto che rappresenti un fantastico esempio di coraggio alla faccia di un mare di irrilevanza.
I ukoliko ste mislili da su ove dve mogućnosti u potpunosti uravnotežene, možete uzeti u obzir činjenicu da je to zapravo igra koju igramo.
Se pensavate che queste due opzioni fossero completamente bilanciate, considerate che stiamo giocando una partita.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
Kada razmišljam o mogućnostima da postoji život tamo negde, mislim na činjenicu da je naše Sunce samo jedna od mnogo zvezda.
Quando penso alla possibilità di vita nell'universo, penso al fatto che il nostro sole sia solo una delle tante stelle che ci sono.
Masovni mediji su izostavili činjenicu da je stanovništvo Bredoka uglavnom crno.
I mass media hanno omesso il fatto che Braddock è in larga misura afroamericana.
To ne menja činjenicu da je pozitivna, ali znači da više ljudi mora da deli te prednosti i da ih prepozna.
Ciò non toglie che sia una forza positiva, ma implica che più persone devono condividere quei benefici, e riconoscerli.
Kada izbliza pogledate ovu sliku, videćete devojčicu i slučajno poreklo, činjenicu da je naša budućnost određena mestom rođenja.
Se ingrandite l'immagine, vedrete una bambina e la nascita casuale, il fatto che il luogo dove siamo nati influenza il nostro futuro.
Dejvid Hokni govori o tome kako uvažavanje ove glamurozne slike pojačava ako pomislite na činjenicu da je potrebno dve nedelje da se naslika ovo prskanje vode, za koje je trebalo samo delić sekunde da bi se dogodilo.
David Hockney parla di come l'apprezzamento per questo che ritengo un quadro molto glamour, sia intensificato se pensate al fatto che sono servite due settimane per dipingere questo schizzo, che si svolge in una sola frazione di secondo.
0.46403288841248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mark Bellison è colui che l'Uomo Nel Cielo ha scelto come tramite, ma questo non cambia il fatto che è ancora un perdente... e lo sarebbero anche i tuoi figli. 